[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE INTRODUCCIÓN]
HOWARD: Hola y bienvenidos a Noteworthy por el Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. (CEP). Mi nombre es Howard Williams y soy el Gerente del CEP. El CEP es responsable por garantizar la integridad y la confianza en el dólar estadounidense proporcionando información y recursos de capacitación al público. Visite nuestro sitio web en billetes.gov para encontrar información gratuita y recursos de capacitación sobre la moneda estadounidense. A la cabeza de nuestro discusión de hoy estará Maria Hawkins, que nos acompaña ahora.
MARIA: Hola, soy Maria Hawkins, y soy miembro del equipo CEP, y apoyo el alcance internacional y doméstico, y estoy muy feliz de estar aquí con todos ustedes hoy. Como se puede imaginar, recibimos muchas preguntas y muchas solicitudes de asesoramiento en el CEP. De hecho, solo en los últimos cinco años, el CEP ha recibido más de 5000 consultas públicas sobre la moneda estadounidense. En el episodio de hoy, responderemos algunas de las preguntas más frecuentes y enviadas al CEP y proporcionaremos consejos sólidos sobre temas como ¿Qué hacer si sospechas que has recibido un billete falso? Hoy me acompaña Richelle Stento, la persona real detrás de Dear Bill. Richelle tiene experiencia respondiendo estas preguntas, y ella recibe consultas todo el tiempo porque ella dirige nuestro programa de alcance doméstico para el CEP. Ella compartirá consejos sobre cómo determinar si un billete es real, qué hacer con los diseños más antiguos de la moneda estadounidense, y muchos más temas en el transcurso de este episodio de podcast.
MARIA: Hola Richelle, ¿podrías empezar contándonos un poco sobre tu trabajo?
RICHELLE: Muchas gracias por tenerme aquí hoy. He sido muy afortunada de tener experiencia de primera mano respondiendo estas preguntas en tiempo real cuando interactúo con el público y los manejadores de efectivo en educación monetaria. Estos manejadores de efectivo incluyen cajeros, cajeros bancarios, cumplimiento de la ley, personal de casino y juegos, e incluso consumidores cotidianos como usted y yo. Estoy muy emocionado de saltar a estas preguntas comúnmente hechas.
MARIA: Gracias por proporcionar ese contexto. Así que, comencemos y profundicemos en cinco preguntas frecuentes recibidas por el Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. (CEP). La primera pregunta es, ¿cómo puedo determinar si un billete es auténtico?
RICHELLE: Entonces, esta es en realidad una de nuestras preguntas más frecuentes que recibimos. Y entendemos que no ser capaz de saber si el efectivo que tienes en tu mano es auténtico o real puede ser estresante. Un consejo útil es recordar estas 3 palabras tocar, inclinar y mirar. Entonces, empiezas por sentir el papel. Cuando mueves el dedo a través del billete, debe sentirse ligeramente áspero al tacto. Esto se debe a que la moneda estadounidense tiene una sensación única debido a su composición de algodón y lino. A continuación, inclina el billete. Cuando inclines el billete, verás que la tinta en los números de la esquina inferior derecha cambia de colores. En el estilo actual de billetes el color cambia de cobre a verde. Esta tinta de cambio de color aparece en denominaciones $10 y superiores. Y, por último, compruebe el billete con luz. Mantenga el billete a la luz para ver si la marca de agua y el hilo de seguridad, que son dos características de seguridad de la moneda estadounidense, son visibles desde el frente y la parte posterior de el billete. Las marcas de agua en los billetes de 10, 20, 50 y 100 dólares deben coincidir con el retrato en la parte delantera del billete. Pero no te preocupes por tener que recordar todo esto ahora mismo. Tenemos descripciones en profundidad de las características de seguridad y diseño tanto del estilo actual de los billetes como del diseño anterior de los billetes en nuestro sitio web. También tenemos una tarjeta de referencia rápida que puede descargar o pedir de forma gratuita para ayudarlo a recordar los pasos de tocar, inclinar y mirar para autenticar su dinero en efectivo.
MARIA: Eso es genial. Me encanta lo simple que es recordar el proceso de verificación de tocar, inclinar y mirar para autenticar efectivo. Una segunda pregunta común recibida por el CEP pregunta ¿qué hago si sospecho que he recibido un billete falso?
RICHELLE: Por lo tanto, esta respuesta varía dependiendo de si eres un individuo, un negocio o una institución financiera. Por lo tanto, para empezar, si usted es un individuo, debe ponerse en contacto con su Departamento de Policía local o la oficina local más cercana del Servicio Secreto de los Estados Unidos para hacerles saber que usted cree que podría tener un billete falso sospechoso. Ahora, si usted es un negocio o una institución financiera o con la policía, hay dos opciones cuando se trata de enviar el billete sospechoso falsificado al Servicio Secreto. Puede utilizar el sistema llamado U.S. Dollars, o puede llenar un informe de billetes falsificados y enviarlo por correo a la instalación de procesamiento de divisas falsificadas en Washington, DC. Hay mucha información adicional sobre esto en nuestra página Reportar una falsificación en nuestro sitio web.
MARIA: Entiendo. Gracias. Otra pregunta común recibida es la percepción errónea sobre el estado de curso legal de los billetes de diseño más antiguos. Y la pregunta es, recibí un billete antiguo, ¿puedo seguir usándolo?
RICHELLE: Sí, todas las denominaciones de billetes de la Reserva Federal desde que se imprimieron por primera vez en 1914 hasta el día de hoy son de curso legal, por lo que no hay necesidad de intercambiar billetes de diseño más antiguos por otros nuevos. Pero usted puede optar por depositar facturas más antiguas a su banco para las más nuevas si lo desea.
MARIA: Muy interesante, Bill. Quiero decir, Richelle. Otra pregunta común que se hace es ¿por qué Estados Unidos rediseña su moneda y quién toma estas decisiones?
RICHELLE: Esa es una gran pregunta. El EE.UU. rediseña su moneda para adelantarse a las amenazas de falsificación y mantener bajos los niveles de falsificación. Hay varias agencias involucradas en este proceso. La Reserva Federal, con socios del Departamento del Tesoro, su Oficina de Grabado e Impresión y el Servicio Secreto de los Estados Unidos, todos monitorean las amenazas de falsificación para cada denominación de moneda estadounidense y toman decisiones de rediseño basadas en estas amenazas. Un comité interinstitucional hace recomendaciones sobre cambios de diseño al secretario del Tesoro, quien tiene la autoridad final para el diseño de la moneda estadounidense.
MARIA: Gracias por eso. Nuestra pregunta final de hoy es, ¿el programa de Educación Monetaria brinda capacitación sobre la moneda estadounidense y puede esto ayudarme a realizar mis responsabilidades laborales?
RICHELLE: Sí, lo hacemos. En nuestro sitio web se ofrecen materiales educativos y de formación, de forma gratuita en billetes.gov. Un recurso particularmente útil es nuestro curso de capacitación en línea. Es un gran recurso tanto para el personal de primera línea que maneja efectivo diariamente y los usuarios de efectivo diarios. El curso tarda aproximadamente 20 minutos en completarse y proporciona al usuario una visión general de la moneda de EE.UU., información sobre las características de seguridad y pasos para autenticar los billetes como los pasos de los que hablamos anteriormente en el episodio de tocar, inclinar y mirar. A continuación, puedes poner a prueba lo que has aprendido con un examen divertido e interactivo al final del curso, y puedes decidir por ti mismo si un billete es auténtico o falso.
MARIA: El curso de capacitación en línea es definitivamente uno de mis recursos favoritos también. Muchas gracias, Richelle, por acompañarnos en un episodio de podcast tan informativo.
RICHELLE: Por supuesto que sí. Gracias por invitarme.
MARIA: Claro. Ha sido muy interesante charlar platicar contigo. Y para nuestros oyentes, asegúrese de consultar las notas del programa de episodios en el sitio web de el Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. (CEP), donde encontrará enlaces a todos los recursos de los temas que discutimos hoy, así como recursos de capacitación gratuitos. Y no olvides suscribirte al podcast para que no te pierdas futuros episodios. Y por último, síganos en las redes sociales y comuníquese con nosotros con cualquier pregunta que tenga. Nos encantaría saber de usted, y estamos aquí para ayudarle con sus necesidades del Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. (CEP).
[SALIR DE LA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
