[SUENA MÚSICA INTRODUCTORIA]
HOWARD:
Hola y bienvenidos a Noteworthy del Programa de Educación sobre la Moneda de los EE. UU., o CEP, por sus siglas en inglés. Me llamo Howard Williams y soy el gerente del CEP. El CEP es responsable de garantizar la integridad y la confianza en el dólar estadounidense y proporciona información y recursos de capacitación al público. Visiten nuestro sitio web billetes.gov para encontrar información y recursos de capacitación gratuitos sobre la moneda estadounidense.
A cargo de nuestro debate de hoy estará María Hawkins, que nos acompaña a partir de este momento.
MARÍA:
Hola, y gracias por acompañarnos. Soy María Hawkins y formo parte del equipo del Programa de Educación sobre la Moneda de los EE. UU. Apoyo la divulgación a partes interesadas nacionales e internacionales, y me acompaña Kristen, otra colega de la Junta de la Reserva Federal. ¿Podrías presentarte y contarnos un poco sobre tu función?
KRISTEN:
Hola, María, muchas gracias por recibirme.
Me llamo Kristen y trabajo en el equipo de diseño y elaboración de billetes de la Junta de la Reserva Federal.
MARÍA
Muchas gracias por venir al programa, Kristen. Estamos entusiasmados por contarles hoy sobre el recorrido del dinero. ¿Has pensado alguna vez en el ciclo de vida del dinero? Es decir, en cómo pasa del diseño a la imprenta y de ahí a tu billetera.
KRISTEN:
Bueno, María, probablemente soy una de las pocas personas que ha pensado en eso.
MARÍA:
Eso tiene mucho sentido debido a tu trabajo. Antes de llegar a la circulación, hay cinco etapas en el ciclo de vida de la moneda: diseño, pedido, producción, emisión y circulación.
Cada una de estas etapas requiere una estrecha colaboración entre la Junta de la Reserva Federal, los Bancos de la Reserva Federal, la Oficina de Grabado e Impresión del Departamento del Tesoro de los EE. UU. y el Servicio Secreto de los EE. UU., ya que también contribuyen al proceso de diseño de la moneda estadounidense.
KRISTEN:
Así es, María. Y la primera etapa es la que requiere más tiempo. La primera etapa es el proceso de diseño. Por suerte, solo ocurre cuando hay un cambio en el diseño de los billetes. Para ello, se requiere precisión, diseñadores y grabadores de billetes altamente calificados, equipos especializados y tecnología de punta que incorpora características de seguridad complejas para disuadir a los posibles falsificadores. Este trabajo está en manos muy experimentadas. Desde 1862, la BEP fabrica la moneda de nuestro país en dos instalaciones diferentes, una en Washington DC y otra en Fort Worth, Texas.
En la actualidad, se está diseñando una nueva moneda estadounidense para disuadir la falsificación y estos nuevos billetes de la Reserva Federal se emitirán en los próximos años.
MARÍA:
El diseño comienza con los bocetos de los diseñadores de billetes, que elaboran un diseño y el arte general del billete que incluye bordes, un retrato en el anverso y una viñeta en el reverso. Luego, los diseñadores trabajan en estrecha colaboración con los grabadores que crean las ilustraciones que se grabarán en las planchas para crear la impresión en relieve que da textura a la moneda estadounidense. El trabajo artístico se denomina grabado, y cada grabado consta de numerosas líneas detalladas, puntos y rayas que varían en tamaño y forma.
KRISTEN:
Y un dato curioso para nuestros oyentes. María, puede que ya lo sepas, pero hacen falta 10 años de trabajo como aprendiz antes de que alguien pueda convertirse en grabador de billetes.
MARÍA
Parece mucho tiempo, pero con el nivel de detalle y precisión que deben respetar, no resulta sorprendente.
MARÍA
Una vez finalizado el diseño de grabado del billete, los diseños finales se cortan en troqueles de acero que se convierten en planchas de impresión. Las planchas se limpian, se pulen y se recubren con cromo para aumentar su dureza. Luego están listos para ir a la imprenta.
KRISTEN:
Pero recordemos que este es solo uno de los muchos procesos de impresión que se utilizan para fabricar la moneda estadounidense. Como hay tantas etapas de producción, el proceso de diseño y pruebas es muy largo y puede durar varios años. El segundo paso del recorrido se produce cuando la Junta de la Reserva Federal hace un pedido de moneda a la BEP.
KRISTEN:
Esto ocurre cada año, y no solo cuando hay un nuevo diseño. La orden de impresión refleja la estimación de la Junta sobre la demanda neta de moneda por parte de clientes nacionales e internacionales para cada año calendario, así como la cantidad de moneda que se espera destruir porque ya no es apta para la circulación.
MARÍA:
Para hacer un desglose, de las órdenes de impresión de moneda de la Reserva Federal, más del 70 % corresponden a billetes que se utilizarán para reemplazar aquellos que se consideran no aptos para el uso y se deben retirar de circulación. Los billetes no aptos para el uso pueden estar rotos, manchados o dañados de algún modo.
KRISTEN:
Así es.
KRISTEN:
La tercera etapa es la producción. La BEP recibe el pedido y fabrica los billetes. Producir una hoja de billetes lleva varios días y se utilizan diversas prensas y técnicas de impresión, y una vez impresas, las hojas pasan por un sistema de control de calidad que acepta o rechaza las hojas en 0,3 segundos.
MARÍA:
El proceso de producción en sí tiene muchas etapas. El papel que se utiliza para la moneda estadounidense es realmente muy interesante por su singularidad. Animamos a las personas a recordar los pasos de tocar, inclinar y verificar para determinar si sus billetes son auténticos. El aspecto del tacto es especialmente importante, en parte debido a la textura única del papel de los billetes. Lo fabrica la empresa Crane en Massachusetts desde 1879, y es diferente al papel normal. Es una mezcla de algodón y lino.
MARÍA:
En la actualidad, una parte importante del algodón proviene de fibras residuales generadas por la industria de fabricación de prendas. El papel tiene muchas características especiales, como marcas de agua integradas en el papel que lo hacen distintivo.
KRISTEN:
La cuarta etapa del recorrido es la emisión, o cuando la Junta de la Reserva Federal emite moneda a los Bancos de la Reserva Federal. Los billetes estadounidenses que acaban de imprimirse en la fase de producción no se convierten en dinero legal hasta que se produce esta fase de emisión. Finalmente, los nuevos billetes entran en circulación.
Viajan desde una de las dos instalaciones de impresión hasta los 28 Bancos de la Reserva Federal de todo el país, que distribuyen los billetes al público a través de bancos comerciales, cooperativas de crédito y asociaciones de ahorro y préstamo.
MARÍA:
Actualmente hay más de 2,2 billones de dólares en circulación en todo el mundo.
KRISTEN:
Nuestro dinero realiza un gran recorrido.
MARÍA:
Una pregunta que nos hacen con frecuencia es: ¿qué determina la vida útil de un billete? La vida útil de un billete es el tiempo que tarda en volverse físicamente no apto para su uso. Esto varía según la denominación y depende de varios factores, entre ellos el uso que el público haya hecho de la denominación. Por ejemplo, los billetes de mayor denominación, como los de $100, se pasan entre usuarios con menos frecuencia que los de menor denominación, como los de $1 que se utilizan con mucha más frecuencia.
KRISTEN:
Y para ilustrar este punto de forma aún más clara, se calcula que la vida útil de un billete de $1 es de 6,6 años, mientras que un billete de $100 dura aproximadamente 23 años.
MARÍA:
Otra pregunta habitual es: ¿cuánta moneda estadounidense circula en el extranjero?
MARÍA:
Se calcula que alrededor de la mitad de la moneda estadounidense circula fuera de Estados Unidos.
KRISTEN:
Bueno, esperamos que a través de este episodio se hayan hecho una idea más clara del recorrido de la moneda estadounidense, cómo se imprime, dónde circula y cuánto tiempo puede permanecer un billete en circulación antes de que se lo retire de circulación.
MARÍA:
Para obtener más información sobre la moneda estadounidense, visite billetes.gov. Suscríbase a nuestro podcast para no perderse los próximos episodios y síganos en las redes sociales.
MARÍA
Gracias por escuchar Noteworthy. Hasta la próxima.
