[SUENA MÚSICA INTRODUCTORIA]
HOWARD: Hola y bienvenidos a Noteworthy por el Programa de Educación sobre la Moneda de los EE. UU. (CEP). Mi nombre es Howard Williams y soy el Gerente del CEP. El CEP es responsable por garantizar la integridad y la confianza en el dólar estadounidense proporcionando información y recursos de capacitación al público. Visite nuestro sitio web en billetes.gov para encontrar información gratuita y recursos de capacitación sobre la moneda estadounidense. A la cabeza de nuestra discusión de hoy estará Richelle Stento, que nos acompaña ahora.
RICHELLE: Hola, soy Richelle Stento, y soy miembro del programa de Educación sobre la Moneda de los EE. UU. Dirijo el alcance doméstico y estoy muy contenta de estar hoy aquí con ustedes. En este episodio, hablaremos de cómo ha cambiado el aspecto de la moneda estadounidense desde los antiguos diseños hasta la moneda actual. La invitada de hoy es Laureen Cepeda, mi colega. Laureen dirige el alcance internacional del CEP. Hablará de los antiguos diseños de la moneda estadounidense y de por qué Estados Unidos rediseña periódicamente su dinero.
RICHELLE: Hola, Laureen.
LAUREEN: Hola, Richelle. Muchas gracias por recibirme. Este es un tema sobre el que solemos educar a las partes interesadas, en particular a nuestro público internacional. Hablaré de los antiguos diseños de la moneda estadounidense y de por qué Estados Unidos rediseña periódicamente su moneda. Los diseños a lo largo de los años parecen muy similares, pero cuando se conoce más, se ve que hay diversas características de diseño y seguridad que desempeñan un papel crucial, y estoy realmente entusiasmada por sumergirme en ello.
RICHELLE: Genial. Hagámoslo. Así que, ¿podemos empezar con un poco de información sobre la moneda estadounidense y tres datos curiosos sobre la historia del dinero en Estados Unidos?
LAUREEN: Con mucho gusto. En 1690 nació el papel moneda, emitido por la Colonia de la Bahía de Massachusetts (Massachusetts Bay Colony) para financiar expediciones militares. Pronto, otras colonias adoptaron la práctica de emitir billetes. Aquí está nuestro primer dato. En 1793, Benjamin Franklin emprende la lucha contra la falsificación; utiliza su propia imprenta en Filadelfia para producir dinero con grabados naturales a partir de hojas reales. La impresión era muy intrincada para disuadir a los falsificadores.
RICHELLE: Me encanta que se haya inspirado en la naturaleza para diseñar billetes más difíciles de falsificar.
LAUREEN: A mí también. El segundo dato curioso es que, en 1785, Estados Unidos adoptó oficialmente el símbolo del dólar. El símbolo en realidad deriva de la figura hispanoamericana del peso.
RICHELLE: Vaya, qué interesante.
LAUREEN: Lo sé, ¿verdad? Nuestro tercer y último dato curioso de hoy es que, en 1791, Alexander Hamilton fundó el Banco de los Estados Unidos para crear un sistema de crédito para el gobierno. Este banco fue el primero de varios en el país en emitir monedas privadas, lo cual facilitó la solicitud y el otorgamiento de préstamos.
RICHELLE: Gran información, muchas gracias. Y ahora que conocemos algunos antecedentes, ¿puedes contarnos por qué se rediseña la moneda estadounidense? ¿Por qué no utilizamos un único diseño y nos ceñimos a él?
LAUREEN: Me alegro de que preguntes. El diseño de los billetes estadounidenses se renueva principalmente para facilitar su uso, pero también para dificultar la falsificación. Pero esto no significa que los billetes de diseño más antiguo no sean seguros. De hecho, las características de seguridad de los diseños anteriores de los billetes, como las marcas de agua y la tinta que cambia de color, han demostrado su efectividad y su uso se conserva y se actualiza en los diseños más actuales.
RICHELLE: Impresionante. A continuación, hablemos de los diseños más antiguos de la moneda estadounidense. ¿Caducan los dólares estadounidenses de diseño antiguo?
LAUREEN: Buena pregunta. Los billetes de dólar estadounidense siguen siendo de curso legal y no caducan nunca. Es un error común creer que los diseños más antiguos caducan, lo cual es falso. La política es que todos los diseños de la moneda estadounidense sigan siendo de curso legal, y esto incluye todas las denominaciones de dinero impresas desde 1914 hasta la actualidad.
RICHELLE: Entonces, ¿alguna vez se realizan retiros o devaluaciones de billetes de series actuales o antiguas? ¿Y la gente debe cambiar los dólares estadounidenses de diseño antiguo por billetes más nuevos?
LAUREEN: No y no. Nunca ha habido retiros o devaluaciones de ningún billete de la moneda estadounidense de diseño actual o antiguo. Tampoco es necesario cambiar los billetes de diseño antiguo por otros nuevos.
RICHELLE: Perfecto, genial. ¿Puedes explicar también qué son los dólares de cabeza pequeña o cara pequeña y si son válidos?
LAUREEN: Por supuesto. Los billetes de 100 dólares estadounidenses emitidos entre 1914 y 1996 son conocidos como dólares de cara pequeña o de cabeza pequeña porque la imagen de Benjamin Franklin en esos billetes es más pequeña que en los billetes de diseño más reciente. Dado que los retratos impresos en los billetes de dólar emitidos a partir de 1996 son más grandes, se denominan dólares de cara grande o de cabeza grande. Todos estos billetes siguen siendo de curso legal y mantienen su valor nominal independientemente de cuándo se hayan emitido.
RICHELLE: Pero, ¿qué ocurre si recibes un billete de diseño antiguo que está roto o dañado de algún modo? ¿Sigue siendo válido?
LAUREEN: Sí, si un billete de dólar estadounidense está muy manchado, sucio, deteriorado, desintegrado, roto o desgastado, pero no requiere un examen especial para determinar su valor, sigue considerándose válido. No obstante, si no estás segura, puedes visitar el sitio web de la Junta de la Reserva Federal para obtener más información sobre cómo tomar esta determinación.
RICHELLE: Genial. Gracias, Laureen. Desgraciadamente, hoy se nos ha acabado el tiempo, pero muchas gracias por contribuir a este episodio del podcast y proporcionarnos toda esta valiosa información.
LAUREEN: Gracias por recibirme.
RICHELLE: De nada. Y para nuestros oyentes, si desean recursos adicionales sobre los billetes de diseño antiguo y acceder a la nota del programa, consulten el sitio web del Programa de Educación sobre la Moneda de los EE. UU.. Además, en el CEP tenemos una aplicación que está disponible en Google Play Store para usuarios de Android y en el App Store de Apple para usuarios de iOS. La aplicación utiliza la cámara del teléfono para capturar la imagen del billete y muestra los principales elementos de seguridad de cada denominación. Por último, recuerden suscribirse a nuestro podcast y seguirnos en las redes sociales. Si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con nosotros. Nos encantaría saber de ustedes, y estamos aquí para ayudarlos con todas sus necesidades en materia de educación monetaria.
[SUENA MÚSICA DE CIERRE]
