[SUENA MÚSICA INTRODUCTORIA]
HOWARD: Hola y bienvenidos a Noteworthy por el Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. (CEP). Mi nombre es Howard Williams y soy el Gerente del CEP. El CEP es responsable por garantizar la integridad y la confianza en el dólar estadounidense proporcionando información y recursos de capacitación al público. Visite nuestro sitio web en billetes.gov para encontrar información gratuita y recursos de capacitación sobre la moneda estadounidense. A la cabeza de nuestra discusión de hoy estará Maria Hawkins, que nos acompaña ahora.
MARIA: Hola, soy Maria Hawkins, y soy miembro del Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. Apoyo el alcance internacional y doméstico, y hoy me acompaña Crystal, otra miembro del equipo del CEP. Hola, Crystal, ¿puedes hablarnos un poco de tu función y presentarte a nuestra audiencia?
CRYSTAL: Hola Maria, gracias por invitarme a participar. Me llamo Crystal Crosby y soy la gerenta de Proyectos Digitales del Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU., centrado en el sitio web uscurrency.gov y en nuestras aplicaciones móviles.
MARIA: Estamos muy contentos de recibirte hoy. Crystal y yo vamos a explicar cómo cualquier persona que maneje dinero en efectivo puede aprender fácilmente a identificar y autenticar billetes y qué pasos dar si sospecha que ha recibido un billete falso. Por eso, en el Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU., recomendamos un enfoque de tres pasos para autenticar el dinero en efectivo. El primer paso es palpar el billete, luego inclinarlo y, por último, comprobarlo a trasluz.
CRYSTAL: Pero antes de aprender a autenticar dinero, tenemos que conocerlo un poco mejor. Cada billete tiene identificadores y símbolos que proporcionan información específica, como dónde se imprimió o cuándo. Maria, ¿llevas algo de dinero encima? Tengo un billete de 10 dólares aquí.
MARIA: Sí, tengo algunos billetes aquí.
CRYSTAL: Genial. Los que estén escuchando, tomen la cartera, el chanchito o rebusquen en los cojines del sofá, dondequiera que tengan un poco de dinero.
MARIA: Bien, genial. Si se fijan bien, verán que cada billete estadounidense tiene identificadores que son exclusivos de cada uno de ellos, entre otros, podemos mencionar los números de serie, los indicadores de la Reserva Federal, los números y las letras de posición del billete, los números de la placa frontal y posterior y el año de la serie. Profundicemos un poco más en este tema.
CRYSTAL: Genial. Cada billete tiene un número de serie, que es una combinación de letras y números que aparecen dos veces en el anverso del billete.
La primera letra del número de serie corresponde al año.
MARIA: Entonces, en el billete que tengo aquí, veo que empieza con la letra L. Esta letra significa que el año de la serie del billete es 2009A. El año de la serie indica el año en que se aprobó un nuevo diseño o el año en que se incorporó al diseño un nuevo secretario o tesorero. Las letras mayúsculas que siguen al año de la serie aparecen si se ha producido un cambio significativo en el aspecto del billete.
CRYSTAL: Eso es muy interesante. También se puede saber para cuál de los 12 bancos de la Reserva Federal fue emitido, en qué posición de la plancha de impresión se imprimió el billete y las planchas de impresión específicas que se utilizaron para imprimir cada billete con solo mirar los números de la placa frontal y de la placa posterior. El número de la placa frontal se encuentra en el anverso del billete y el de la placa posterior, en el reverso.
MARIA: La moneda estadounidense también contiene muchos símbolos. El simbolismo pretende evocar sentimientos de optimismo y patriotismo. Algunos ejemplos de estos símbolos son las águilas, las pirámides, los sellos, etc. Visiten uscurrency.gov para obtener más información sobre los números y símbolos que forman parte importante del diseño y los elementos de seguridad de la moneda estadounidense.
CRYSTAL: Así que ahora pasemos a nuestro tema principal del día, cómo autenticar los billetes. Pueden hacerlo palpando el billete, inclinándolo y comprobándolo a contraluz. Recuerden: palpar, inclinar, comprobar.
MARIA: Empecemos por el primer paso. Palpar. Pasen los dedos por el billete. ¿Qué notan? Su textura debe ser ligeramente rugosa; esto se debe al proceso especial de impresión y a que los billetes auténticos están compuestos por una mezcla especial de algodón y lino.
CRYSTAL: La siguiente forma de autenticar un billete es inclinarlo. Así, cuando inclinen el billete, verán que la tinta de los números de la esquina inferior derecha cambia de cobre a verde para las denominaciones de 10 dólares o superiores. Y si tienen un billete de 100 dólares más nuevo, el símbolo del tintero también cambia de color. El billete de 100 dólares también contiene una cinta azul de seguridad en 3D. La banda está tejida en el papel, no está impresa. Es realmente asombroso. Cuando se inclina el billete hacia delante y hacia atrás, las campanas que se encuentran en la banda se convierten en números cien y se mueven de lado a lado. Cuando se inclina el billete de lado a lado, las campanas se mueven de arriba abajo.
MARIA: Es genial poder jugar con estos billetes mientras hablamos. Por último, la tercera forma de autenticar el billete es realizar una comprobación al trasluz. Al sostener el billete al trasluz, verán un hilo de seguridad incrustado de manera vertical en las denominaciones de 5 dólares y superiores, y cada denominación brilla de un color diferente cuando se lo mira al trasluz. También se puede ver una imagen tenue a la derecha del retrato central de los billetes de 5 dólares o más cuando se los mira al trasluz. Esta es la marca de agua. Las marcas de agua son visibles en el anverso y el reverso del billete.
CRYSTAL: Y como extra, hay otra forma de comprobar si se trata de un billete auténtico. Busquen la microimpresión. Para ello, fíjense bien o utilicen una lupa en los billetes de 5 dólares o más y busquen las palabras escritas en letra pequeña que aparecen en la cara del billete. Deben verse claras con la lupa. A ver en cuántos sitios diferentes pueden encontrarlo.
MARIA: De nuevo, como recordatorio, siempre palpar, inclinar y comprobar. Y ahora ya conocen las tres mejores formas de autenticar su dinero, además de la característica extra que comentó Crystal.
CRYSTAL: Pero espera, Maria, ¿qué debes hacer si sospechas que has recibido un billete falso?
MARIA: Es una gran pregunta. Si esto forma parte de sus trabajos, familiarícense con los procedimientos de denuncia de su organización que pueden incluir notificarlo a su jefe, ponerse en contacto con las fuerzas de seguridad locales o incluso acudir a una oficina del Servicio Secreto. Si han recibido un billete personalmente, comuníquense con el departamento de policía local o con la oficina local del Servicio Secreto de EE. UU. más cercana. Esperamos que después de este episodio hayan aprendido a identificar y autenticar sus billetes y sepan qué hacer si sospechan que han recibido un billete falso. Te agradecemos mucho, Crystal, que te hayas tomado la molestia de reunirte con nosotros y comentar estas ideas. Y si desean más información sobre los temas que hemos tratado hoy, visiten billetes.gov, donde podrán acceder a las notas de la grabación de hoy y mantenerse informados sobre los futuros episodios del podcast. Suscríbanse y conéctense con nosotros en las redes sociales. Hasta la próxima.
[SUENA MÚSICA DE CIERRE]
